《说文解字》里头说:“烦,热头痛也。从页,从火。”这“从页,从火”表明是个会意字,可怎么会意来的?看看这个字的篆体吧:“”,原来“页”表示人头(上边画着个人头正面像,下边用“人”特别突出一下),加上“火”,当然就表示头脑发热如火烧。
今天有一本很别致的解字之书,叫做《白鱼解字》,从头至尾都是手写体影印的,诗人学者流沙河先生的功夫之作。这里头说,耳朵发烧是“耿”,脸发烧是“赧”,那么“烦”呢?古人“往往指感风寒发低烧”,还说“前额发烧的病人,心情烦躁”,“后来,不病又不发烧,只是心情烦躁,动辄迁怒于人,也叫冒火。”于是,我们一般也认定“烦”就是指内心的烦闷苦恼或焦虑不安。
我们常人都头顶“三千烦恼丝”(佛教称头发),大概没有不烦的。哪怕是诗仙李白也逃脱不掉,他的一首《宣州谢谢